向谦备忘录，启发小进步，我是徐向谦。
这是我听万维钢《现代思维工具100讲》里《社交资本、结构洞和搬家：容易向上流动的位置》这一讲的笔记，课出自得到。这是这套笔记的第 14 个概念。
经济学家拉吉·切蒂追踪了美国几千万份纳税记录：家庭收入在后 20% 的孩子，生在圣何塞，30 岁收入进前 20% 的概率是 12.9%，生在夏洛特只有 4.4%。照万维钢的看法，好机会往往不是由能力，而是由位置决定的。
切蒂 2022 年分析了 210 亿对好友关系，发现三种社会资本里，跨阶层的友谊，也就是经济连通性，对向上流动帮助大，另外两种几乎没有显著的预测力：孩子能学到常识，什么举止体面、怎么申请好大学。可不同阶层的人常常各玩各的，所以要把关系放进共同任务里。万维钢说：“人类建立信任最强的一个机制，就是我见过你在压力下怎么行动。”
社会学家罗纳德·伯特提出“结构洞”：谁能站在两个不相连的圈子中间，把两边连起来，谁就有特殊优势。照万维钢的看法，结构洞的本质是翻译，每一次翻译都在创造价值。
搬家也是。切蒂 2018 年的研究发现，穷人家的孩子每在“好社区”多待一年，成年后的境遇综合变好 4%。万维钢的结论是：“到经济连通性高的地方去，到有更高阶网络的地方去，最好能成为两个网络之间的结构洞。”带着供给去，不是求庇护，而是提供接口。
图里最后留了一张自查：我能在哪两个圈子之间当翻译？
整套笔记，在合集「万维钢·现代思维工具·听课笔记」里。
向谦备忘录，愿你每篇都有收获，我们下篇见。